1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Ez a novemberi Alpha 1, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 A nemzetközi tér Állomás, vége. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Zero, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Zero, Delta papa. Hangosan és tisztán. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 az űrállomás fedélzetén. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Üdvözöljük a fedélzeten. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Tíz, kilenc, nyolc, hét, 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 hat, öt, négy, három, kettő, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 egyet! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Indítsa el. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Több évnyi feszültség után 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 közötti kapcsolatok Kínában és az Egyesült Államokban 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 figyelemreméltó zsákutcába jutottak a Tajvannal kapcsolatos folyamatban lévő kérdéseket 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Új incidensek egy sziget közelében a Tajvani-szorosban 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 tajvaniak bevonásával és a kínai parti őrség ezen a héten,en 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -csak növelték a feszültséget-- -Ezek az eseményekek 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 érzékeny időpontban fordulnak elő 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 a legutóbbi tajvani választásokkal 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 és közelgő beiktatása új elnökének. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Egy ilyen esemény 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 tegnap a kínaiak érintettek Parti őrségt 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 valójában felszáll egy tajvanira turisztikai charta.re 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Vannak aggályai? 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 hogy ezek az események megtörténnek tovább eszkalálódik? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Ma esti legfrissebb hírek. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Most kapunk hivatalos jelentéseket a Fehér Házból 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 a tárgyalások valójában lebontottnak 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 az Egyesült Államok között és Kínát 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 a folyamatban lévő kérdésekről Tajvannal.val 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Az elnök hívott a kongresszus rendkívüli tanácsát 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 és figyelmeztet hogy egy globális konfliktust 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 – küszöbön állhat. -Épp ma, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 röviddel az Egyesült Államok házelnöke után Janice Polanski Tajvanon járt 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Peking megtorolta az Egyesült Államok ellen, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 a párbeszéd visszautasítása több probléma. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Jelentéseket kapunk hogy a határokt 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 Kínáról és Tajvanról egyaránt lezárták, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 és katonai patthelyzet helyén van. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 Kína halad előre 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 Washington célzásával 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 katonai tárgyalások megszakításával 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 területi parancsnokokkal 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 és védelmi politikai döntéshozók 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 valamint az értekezletek lemondását 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 katonai műveletek megbeszélésére. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Az amerikai tisztviselők emiatt aggódnak 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 félreértésekhez vezethet. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Legutóbbi ellátási hiányok 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 a chip gyártójával, Taiwan Semiconductor, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 lelassította az egész technológiai szektort, 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 és a szakértők figyelmeztetnek 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 az Egyesült Államok által támogatott legutóbbi tarifák 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 valamivel többet tettek 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 mint fellángolja a helyzetet. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Pennsylvania központjában, 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 a készletek folyamatosan fogynak, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 üresen hagyja az élelmiszerboltokat 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 és a fogyasztók küldése pánikban. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Megjelennek a hiányok befolyásolónak lenni 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 nagyobb élelmiszer-kiskereskedők. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Hirtelen szükség 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 felkészülni egy meghatározatlanra globális konfliktusot 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 rohannak az üzletek és 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 tevékenységek felgyorsítása pótlására. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Sok üzlet most korlátozót 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 a nagy keresletűek száma 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 olyan termékek, amelyeket az ügyfelek megvásárolhatnak. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 És a hírrel a globális válságt 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 közösségek országszerte most összegyűlnek, hogy támogatásukat fejezzék ki -- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 Kaliforniában tömeges virrasztást tartottak 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 az emberekkel, akik összejönnek imádkozni 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 és támogatást nyújtani egymásnak. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 A Kongresszussal folytatott megbeszélés után és kabinet tagjait 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 az elnöknek van hivatalosan nukleáris figyelmeztetést adott ki.t 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 Az ENSZ is kijelentette szükségállapotra 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 ahogy Kína elvágta minden kommunikációt 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 minden külső nemzettel. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 Az Egyesült Államok háborúra készül. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 És most halljuk hogy a hadiállapott 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 korábban életbe lehetne léptetni mint este 9 óra. ma este. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 Ez rossz. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Szar. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Bocs, srácok. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 A részleg a Nemzetbiztonságról 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 biztonsági kiadásra van állítva óvintézkedések és-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Oké, ez az utolsó. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Melyik falat csinálod szeretnél kezdeni? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Helló? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Minden rendben? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Igen, csak nézem 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 Kínával kapcsolatos frissítések ebben a kérdésben. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Nagyon rosszul néz ki. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Merre tartasz? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Csak kimenni vele néhány barát, ember. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Igen? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Igen. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Sokan fognak 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 hamarosan segítségre van szüksége. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 mi a neved? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 mi a neved? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Igen. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Nos, én Kutya vagyok. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 Ez Farkas. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 És az a jóképű úriember 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 ott van Wrench. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 Ez aranyos. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Hol van Bubbles és Buttercup, és Blossom 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 és a többi a Pindúrlányok közül? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Kibaszott bohóc? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Van vicced? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Kisbaba. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Ez nagyon komolynak tűnik. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, azt hittem megegyeztünk hogy továbblépjünk 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 abból a részéből életünket. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Tudod, hogy nem vagyunk 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 már a katonaságnál, igaz? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Az egész életünk megtakarítását elsüllyesztettük 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 ebbe a helyre. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Új fejezet indításához. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Ez komoly. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 A DHS részt vesz, és... 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 És gondoskodni fognak róla. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 A katonaság erre való. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 A legjobb dolog azonnal megtehetjük 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 fel kell kezdeni ezt az üzletet és működőképes, oké? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Kívül. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Azt mondták hogy bomba volt 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 csökkenni fog az 1950-es évek óta. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Tehát a világvége előtt. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Vegyünk egy kis festéket ezeken a falakon. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ó, srácok, durva. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Vágd ki. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Ezt megteheti otthon. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Szeretnék hazamenni éjfél előtt. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Köszönöm. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Amikor felrobban a bomba, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 senki sem lesz biztonságban. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Futni fogunk szar errefelé. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Bárki kilóg a sorból, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 szigorúan megbüntetik. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Érted? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Igen, értem. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Klassz, csak nem akarom bármi bajt okozzon. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Csak néhány túl sok volt. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Egy túl sok? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Köszönöm. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Most pedig menjen a picsába. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Mennél segíteni néhány barátnak? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 Ez érdekes lehet. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Azt akarom, hogy tarts meg egy szem rájuk. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 Rendben van? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Igen, uram! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, láttad ezeket? keverő rudak? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 A kormányzója Kalifornia most kijelentettet 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 vészhelyzet. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Az utak és autópályák rendelkeznek 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -lezárták kerülő utak miatt. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 És az embereket sürgetik hogy otthonukban maradjanak. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Istenem, mi van veletek? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noah-nak igaza van. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Az rossz. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Most zárták le az autópályákat. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Mi? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 A kormányzó is most megerősítettet 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 ez a hadiállapot törvénybe iktathatót lehetne tenni 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 már este 9 órakor. ma este. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Szent ég. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Nos, nem úgy néz ki 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 ma este megyünk haza. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Igen. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Kezdjük el a felszerelést és a kellékek együtt. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 Más hírek szerint blokklánc hírszerző cég, TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 dollármilliókat igazolt 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 Ethereum kriptovalutában elloptákot 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 egy japán kriptotőzsdétől az év elején a hackerektől 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 az egyik legnagyobbban 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 egyetlen kriptovaluta rablások idén. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Biztonsági szakértők szerint a tolvajok bejutáshoz jutottak 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 nyilvános és privát kulcsokon keresztül 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 a főkönyvi pénztárcák használata 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 lopott tárolására kriptovaluták offline módban. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Ez nem valami szar? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Mit jelent ez, bébi? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Meg kell szereznem azt a főkönyvet, kerítsd be. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Az egész világ szétesik. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Tényleg azt hitted ott van? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Tudom, hogy az. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Nem tudom, kicsim. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Ezt nem mondtad Tommy elmondta 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 hol ezt ez a kriptográfia? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Az a haver egy teljes kibaszott szemét. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Honnan tudod igazat mond neked? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Totális barom volt. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Az embereknek van egy vicces módja az igazmondásról 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 amikor azt hiszik, hogy fogsz agyonverte őket. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Halálra verted? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Nem. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 De elhoztam valakihez, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 és megverték halálra. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 A lényegen kívül, édesem. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 A keresett tétel főkönyvnek hívják, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 nem valami titkosítási dolog... 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Nézd, sajnálom. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 ezt kaptam. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Rendben, Mr. Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 És mi az a főkönyv? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 Ez a kis USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 ezek a Wall Street-i srácok 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 szeretném bekapcsolva tartani a kriptot. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Offline állapotban van, tehát biztonságos. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Később kitakarítom azt a szart. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Rendben. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Tehát itt az iránymutatás 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 osztályától Nemzetbiztonság. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Maradj bent. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Tartsa távol az ajtókat, ablakokat. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Ha bomba robban, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 előtte várjon 72 órát kimenni. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Ha valaki túléli egyáltalán. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Gondolják-e nukleáris lesz? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Reméljük, hogy tévednek. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Mi ez? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Miért nem válaszoltál a telefonod? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Megijesztetted a szart ki belőlünk. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Igen. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Elvesztettem a mobilomat. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Kurvára érzem a szagot te innen. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Menj aludni. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Oké, van dolgunk. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Nem hallottátok srácok a hír? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Jön az egész világ a végére. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 És igen, lehet, hogy részeg vagyok, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 de nem vagyok elég hülye 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 hogy józanul találkozzunk a készítőmmel. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Szóval gondolom hallottad Tajvanról. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Nem is lesz egy Tajvan a mai nap után. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Jézusom, ez brutális. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 jó vagyok. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 - Jól vagyok, jól vagyok, jól vagyok. - Gyerünk, gyerünk. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Gyerünk. -Jól vagyok. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Te mondod nekem ennek a Yahoo-nak 12 millió dollárja volt 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 USB pendrive-on? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Igen. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 És elmondta, hogy hol elrejtette. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 A raktárban használt 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 hogy bemossák a drogpénzét. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Még a kis szart is elkészítettem rajzolj nekem egy térképet. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Igen. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Felbéreltem Liamet 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 kezelni a biztonságot, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 vágja le a kamerákat. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Így azonnal besétálhatunk. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 De bébi, ne mondd 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 semmit a 12 millióról. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 Ő nem tudja. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Mennyit gondol ott van? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Sokkal kevesebbet. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 Hajrá. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Jól vagyok, jól vagyok, jó vagyok. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 jó vagyok. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hé, be kell zárnunk. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Az autópályák le vannak zárva. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Kezdik milíciacsoportok létrehozására. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 már belefutottam gengszterek fegyverrel. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Majdnem eltaláltam az egyiket az autómmal, de� 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 A dolgok menni fognak nagyon rosszul lesz. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Nagyon gyorsan. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Kezdjen el mindent biztosítani. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 jövök segíteni. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Szerintem feküdj le egy percre, haver. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Igen, jó, igen. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 nagyon értékelem átjössz 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 és tudatja velünk mi folyik odakint. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Ne halj meg odakint. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 A világ aggódva vár, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 mint a kommunikáció teljesen leálltot 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 Kína és Tajvan között. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 A CIA, az NSA, az FBI minden tanácsadást 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 ezt a hadiállapot lehetne törvénybe iktatnak 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 már este 9 órakor. Pacific Standard Time. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 Ideje indulni, fiúk. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Hol a faszban van Wrench? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Fogalmam sincs. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 Ő a te felelősséged. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Tudod, hogy az a fickó sértetlen. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Mondtam, hogy tarts meg egy szem utána. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Menj el érte. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Győződjön meg róla, hogy nem csinálja valami hülyeséget. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 De úgy hangzik az egész világot 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 mindjárt szar lesz. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Miért is törődik vele a biztonsági kamerák? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 Miattunk. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Figyelj, minden nap 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 valaki azt mondja leszakad az ég, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 vagy a világ vége. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 De ez nem azt jelenti az lesz. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Remélem nem. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 én is. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticus, elhoztalak egy hamburgert. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Ezt próbálod elbaszni? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Halkítsa le a hangját. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Te vonz kurva gyanakvás. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Bassza van veled? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Oké, Atticus. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Nézze. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 Ez egy jó burger! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Igen? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Nincs több hangos zaj, rendben? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Rendben. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Hallgat. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Ön tartalék. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Amikor átmegyek a parkolón, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 menni fogsz óvatosan, kövesse. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Rendben? -Rendben. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Rendben. - Érted? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Igen, igen, Atticus, igen. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Jó. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Hozd a fegyvert Mondtam, hogy hozd. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Igen. -Hadd lássam. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 - Itt van. -Ó. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 A francba. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Tedd el azt. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 A fenébe is! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Figyelj, húzódj el a kibaszott utca. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Próbálj meg nem gyanút kelteni, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 várj tíz ütemet, majd kövess mögöttem. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Igen, uram. Igen, uram, Atticus. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Miért kell mindig magával vinni? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Ezt ne tedd. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Sajnálom, kicsim. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Tudod, hogy ő a mostohatestvérem. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 És legalább időben van. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Mit csinálunk ülve errefelé 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 várod Liam megjelenését? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam a raktárban van, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 vágja a kamerákat. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 A francba, kicsim, ez nem így van az első rodeónk. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Otthonok és vállalkozások amelyek nincsenek biztosítvanak 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 kiszolgáltatott lehet a rablásnak. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Tegyen meg minden lehetséges kísérletet hogy biztosítsa otthonait,t 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 és a vállalkozások előre. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Deszkázd be az ablakaidat és barikádajtók.t 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Van családom. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Maradjon otthonában saját kellékeivel 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 katonaságig vagy rendőri segítség érkezik.re 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Szóval készülünk rakétacsapás. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 ICBM-ek. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nukleáris. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Mit gondolnak az ütni fog, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 Úgy értem, ez teszi a legértelmesebb. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 mérföld. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Alig elég messze 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 bármilyen túlélési esélyért. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Igen, de van 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 számos rakétavédelmi rendszer 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 hogy egy ICBM volna átjutni. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 Egy Aegis ballisztikus Rakétavédelem, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Úgy értem, ez szép erős elrettentő. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Igen, ezt fejlesztették a '70-es években. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Szar ez a rendszer. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Ez Kína. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Nem tudjuk a technológia fele 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 kéznél vannak. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 Indulhatnak is 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 azokat a dolgokat a telefonjaikról. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Istenem, hogy bírod vele, Noah? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Nézd, Knox jó srác. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Sok szolgálatot látott. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Úgy értem, négy túra? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Igen, megvan a része problémákról, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 de átdolgozza a legjobb, amit ő tud. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Persze, leesik a kocsi sokat, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 de az a srác, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 bárkit megadna tőlünk itt 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 az inget le a hátáról, garantált. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Tudod, néhány ember, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 csak nehéz dolguk van� 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 dolgokkal foglalkozni. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Milyen dolgokat? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Tehát Knoxnak és nekem volt egy barátunk a szolgáltatásban. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Williamnek hívták. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 A csatában elesett Fallúdzsában. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Mindkettőnk barátja volt 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 de ő volt tényleg Knox legjobb barátja. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Ezt az özvegye adta nekem. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Azt mondta nekem hogy vigyázzon Knoxra. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Megígért engem. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noah, William és Knox részei voltak 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 a 19. Különleges Erők Csoportja. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Ezért, amikor úgy döntöttünk 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 beszáll a szerződéskötési üzletbe, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 19-es raktárnak neveztük el. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 A francba! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Már megtörténik. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 Ennyi, nincs internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Ó, a francba. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 -Még mindig van telefonos fogadásunk. -Igen. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Egyelőre. Kímélnünk kell az akkumulátorainkat. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Rendben, valahol itt, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 van egy a régiek közül vészhelyzeti rádiók. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Tudod, amiket te forgatsz? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Igen, igen, megkeresem. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Szerintem az eszközszobában van. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Megyek, megnézem a megszakítót. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Nézd meg, hogy ez csak egy folyamatos áramszünet. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Menjen az idő. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Tegyük ezt. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Nem látom, te? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Megtaláltam. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Mi a fasz ez? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Ez a megfelelő cím? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Természetesen az. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Azt hittem, azt mondtad elhagyatott volt. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 Kibaszott Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Segíthetek? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 Mit tegyünk? Ő látott minket. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 ezt kaptam. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Még mindig működik? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 �korai jelentkező tünetek a sugárbetegségnek 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 beleértve az izzadást, hasi fájdalom és hányás. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Ha elkezdi tapasztalni 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 e tünetek bármelyike, 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 mossa le az összes kitett területet szappannal és vízzel. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Szappan és víz kiküszöbölheti 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 a tünetek nagy része a sugárzástól. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Szappan és víz. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Hú, ez mindenük van. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Szent ég. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Ez tényleg megtörténik. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hé, haver, sajnálom, hogy megijesztettem. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Igen, mi folyik itt? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noah, Cai megtalálta... 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Minden rendben? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Minden oké. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Én és a feleség voltunk csak felbérelték, hogy kitakarítsa ezt a helyet 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 mielőtt beköltöztek. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Azt hisszük, elmentünk egy USB pendrive van benne. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Vannak képek rólunk 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 fia, amikor kicsi volt. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Nem azt jelentené a világ a feleségemnek. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Nagyon gyorsan be tudnék osonni. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Keress rá, szerintem 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 pontosan tudja, hol van. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 kint lennék mielőtt ti is tudnátok. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Mi a cég neve? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Bocsásson meg? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 A név takarító cégétől. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Ó, ez nem az én takarítócégem. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 A feleségem talált egy weboldalt. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Adj egy percet. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Kisbaba! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Mi volt a neve azt a társaságot 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 hogy felbérelt minket takarítani ezt a helyet? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Nem vagyok biztos a csúcson a fejemből. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 ellenőriznem kellene a telefonom. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 A következők üzenet kerül továbbításra 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 az Egyesült Államok kérésére államok kormánya.ban 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Ez nem teszt. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Az Egyesült Államok volt 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 nukleáris támadásnak van kitéve. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 Az észak-amerikai repülés Védelmi Parancsnokságt 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 észlelte az indítást 12 nukleáris rakétából 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 a szárazföld felé irányult Egyesült Államok. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 A-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Szia. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Gyerünk, menjünk. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Azt mondtam, költözzünk. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 A kibaszott világ vége. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Azt csinálhatunk, amit csak akarunk. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Akinek akarjuk. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Figyelj, ha mondom 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 mozogni, rohadtul mozogni. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Oké, főnök, menjünk. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 Az FCC biztosította számunkra 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 az előkészítő intézkedések listája 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 nukleáris veszélyhelyzet esetén. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Nem tudom srácok, azt hiszem 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 ezt komolyan kell vennünk 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 akárcsak az Y2K esetében, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 - és aztán a piac összeomlása� - Helyes 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 �majd a járvány. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Hagyjon legalább 72 órát hogy a csapadék kitisztuljon. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Ó, ember, akárhogyan is mehet. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Soha nem tudhatod, mit csinálj 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 higgy a médiában manapság. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Testvér, veszekedtünk 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 Kínával évek óta. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Maradjon bent. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 A lehető legmélyebben. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Ha stresszes akarok lenni, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Otthon maradhattam volna. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Őszintén szólva azért jöttem, hogy megszökjek 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 attól a szartól, ami veletek van. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -Igaz. - Így van, így van. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 - Az én emberem. -Igen. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Gyűjtsön élelmet és vizet. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Ó, ember, tudod, mindegy. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Játsszunk a játékkal. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Ellenőrizze a labdát, haver. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 Bro. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Nem tudom, tesó, nem tudom. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Srácok, nem hiszem ez vicces. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Mintha a híreket sem tudnám nézni már, ez ijesztő. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Azt hiszem, most hallottuk 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 túl sok szörnyű katasztrófa 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 egészen idáig és én csak, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Nem veszek bele azt már. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Ha meghalok, meghalok. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Használjon légzésvédőt ha elérhető. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Szerintem hamis. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 Tudod, azt akarják, hogy hangsúlyozzuk. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Nincs rá mód, sehogy semmi 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 valójában meg fog történni. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Gyerünk. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Testvér, te nem játszol kosárlabda. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Úgy értem, hívj ki engem. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Például, hagyjuk élvezze az éjszakát. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Itt leszek. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 A vészhelyzeti riasztórendszer aktiválva lett -- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Láttad ezt? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Ez országos vészhelyzet. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Ez országos vészhelyzet. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Hűha. ez... 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 A vészhelyzeti riasztórendszer aktiválva lett. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Ez országos vészhelyzet, az összes adás--ban 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticus, muszáj gyere nézd meg ezt. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Csak a név a cégtől, bébi. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Nem, tényleg. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 El kell jönnöd lásd most ezt. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 Ez trükkös kérdés volt, egyébként. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Szar. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Ébredj, ébredj fel, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 ébredj fel, ébredj fel, ébredj fel, ébredj fel! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hé! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Gyorsan, ébredj, ébredj fel. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 Nem baj, semmi baj. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Kisbaba! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Rendben! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Ébredj a francba! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 -Azok a milícia srácok? - Bassza meg! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 Itt vannak. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Ó, a francba! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Oké, oké, menjünk. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Nem kellett kibaszott 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 csapd ki belőlem a szart. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Nézd, a feleségem és én, áthelyeztük a dolgokat 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 és ki ebből a raktárból 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 immár több mint nyolc hónapja. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Szükségem lesz arra, hogy elmenj. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Bocs, haver. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Ezt mind félreértetted. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Azt mondtam, most menj el. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 nem leszek az képes erre. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Tedd le a fegyvert, most. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Örülök, hogy látlak, testvér. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 Van benne valami ezt a raktárt 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 ami hozzám tartozik. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Nem tudom ki vagy vagy honnan származol, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 de ha a kis feleséget akarod 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 egészségesnek maradni, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 hallgatni fogsz amit mondanom kell. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 szeretem őt. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Mi a fasz ez itt bent? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Én vagyok a lovasság, kurva. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Hol van Kutya? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noah, dőlj vissza. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 El akartam venni nyugi srácok. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Most meg foglak tépni 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 külön puszta kézzel. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Lássuk, mit kaptál. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Menjünk, nagyfiú. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Igen, kemény fickó vagy. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Túl beképzelt, baszd meg. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Jaj, jaj, nézd meg. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Gyerünk. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Mi ez? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Testvér, tesó, mi a fasz? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 - Mennünk kell, mennünk kell. -Menjünk innen. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Szent ég. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 - Ó, istenem! -Srácok. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 �A rendszer aktiválva lett. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Ó, istenem. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 megmondtam! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Hajrá, be kell mennünk! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 mennünk kell! mennünk kell! Mozog! Rögtön! Mozog! Megy! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Anya, mi az? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Segítsen! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Segítség! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Kisbaba? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 �Az Egyesült Államokat alávetettük atomtámadásra. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Szent ég. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Megölték az egész világot. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Kisbaba. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 semmi bajom. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Kisbaba. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Kicsim, ne gyere itt kint. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Mindenki jól van? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Nem. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Nincs minden rendben. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Csak mi maradtunk. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hé! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hé! Gyerünk. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 jól vagy? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 - Igen - Gyerünk. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Igen. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Rendben. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 - Jól vagy? -Igen. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Láttad Noah-t? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Láttad Noah-t? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Ó, istenem! Noé. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noé?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Ó, istenem. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Mindenki jól van? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Mindenki, csak én nem. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Tudod mi az azt jelenti, ugye? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Ez azt jelenti, hogy én vagyok a szerencsés. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Nem akarom látni, mit úgy néz ki a világvége. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, el kell mondanod nekik. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Noé. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 El kell mondanod nekik. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Még mindig lesz több. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Nem csak a nagyfiúról van szó odakint, oké? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Rendben. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Fel vannak fegyverezve, felkészültek. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Futnod kell, oké? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Futnod kell, oké? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Futnod kell. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 sajnálom. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Nem, nem, nem, nem, nem. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Nem, kérlek, kérlek! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noé, Noé, Noé! Méz. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noé, Noé, Noé. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Milyen rossz? Milyen rossz? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 Ó! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Bassza meg! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Bassza meg! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Gyerünk! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Kisbaba! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Erre nincs időnk. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Rendben. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Jönnek! Bejönnek! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Oké, oké. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Oké, kelj fel. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 Hajrá! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Farkas. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Jelentsen vissza. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Semmi sem mozdul. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 El kell vinned Cait 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 és barikád a szerszámszobában. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 A robbanás közel volt. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Meg fog betegedni végül. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 A szerszámos szobában, van egy kötél és lánc. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Elbarikádozhatod belülről. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Csak vissza kell tartani. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 A szerszámos szobában, ott a fegyvertáskám. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 A felszerelésem. Kérem, tegye fel. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 A puskám. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Van egy tervem. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Szükségem van rád, bébi. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Fel kell kelned, gyerünk. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Csak még egy kicsit, gyerünk. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Be kell mennünk, bébi. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Menj Wolfhoz. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Megy. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Úgy néz ki, mint egy raktár az elfoglalt. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 És Knox itt van. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Az a régebbi részeg fickó? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Igen. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Másolat. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Kutyával úton vagyunk. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 A szerszámos szobában, van egy kötél és lánc. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 El kell barikádozni belülről. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Ha nem tudom megállítani, a pokolba adod neki. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Igen, megteszem. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 Ideje indulni. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Igen. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Ó, nem. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Békés volt? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Azt mondja, több is van. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Több, mint az a fickó odakint. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, gyere, menjünk. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Gondoltam, talán vársz. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Gondoltam, lőni fogsz egy férfi hátul. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Honnan tudod milyen ember vagyok? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 Tilos a dohányzás. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Gyerünk, haver. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Most kaptunk besugárzást. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Mindezek után azt hiszed fogjuk 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 rák esete? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Szabadság. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Tudod, szerintem ezen már túl vagyunk. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 nem megyek sehova. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Nézd, ez nyilvánvaló katona vagy. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 A pokolba, még akkor is, amikor te tartsa azt a lőfegyvert. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Én is voltam egyszer, nagyon régen. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Szóval hol a többi a legénységedből? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 A francba, azok olvadnak holttestek kint? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Én vagyok az egyetlen, aki maradt. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Csak én vagyok. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Ahogy én látom, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 valószínűleg csak megtennéd nekem egy szívességet. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Most fejezd be. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Igen. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Nem akarok lassan menni, minden fájdalmas és szar. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 A pokolba is, meg fogod tenni szívességet neked. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Ó. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Valaki azt hiszi ők jó srácok. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 Ez az, amit kapni fog megöltél. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 Ez meg fogja kapni a tiéd felesége megölte. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Gyerünk, haver. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Pont ott. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Tessék. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 Ez egy jó fiú. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Jó munkát, bébi. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Igen. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Biztos mondta a szerszámszobában van? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Nem látom, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Tudom, hol van. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Nem fog tetszeni. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Gyerünk. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allahu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allahu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Fegyvert kell szereznünk. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Már csak néhány kör van hátra maradt ebben a klipben. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Szia. Hé, hé! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 Ez megvan neki, oké? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 remélem igen. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 Ő megsérült. Rossz. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Itt. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Nem, jól vagyok. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, nincs más választásunk hanem hogy megvédjük magunkat. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Mi a helyzet� 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Noé Deadpool fázisa. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Huszonnégy hüvelyk borotvaéles acélból? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Elvégzem a munkát. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Maradj itt. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Nos, gondolom, igazad van ott fog lógni. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 megyek venni egy kis beszélgetés a feleséggel. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 visszajövök. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 miről? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 A fenébe, ez hátborzongató. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ah, csak beszélni szeretnék. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Tedd le a fegyvert. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 Itt az ideje neked hogy távozzon. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Hová fogunk menni? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 A pusztaságban? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Nézze. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Hogy látom én, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 mindannyian itt ragadtunk, akár tetszik, akár nem, együtt. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Megölhettem volna a férjet, de én nem. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 Ő pont ott van. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Figyelj, a legénységem meghalt. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 A feleségem beteg. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Volt egy igazán, nagyon rossz nap. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Megnyugodhatunk? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Lelőtted a férjemet. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 Ez egy baleset volt. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Rám húzott, és én is hogy megvédjem magam. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Aztán a barátod összetört az arcba egy sörösüveggel. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Csak húznom kell a kiváltó. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Stop. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Hagyd abba. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Elég, a fenébe is. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Mindenki csak próbálkozik hogy megöljék egymást. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 Nem segít bármelyikünk. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Nézd, az egyetlen út ebből 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 együtt van. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Kisbaba! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Dobd el a fegyvert. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Mi? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 És te, tényleg meg akarom nézni Atticust 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 átereszteni egy golyót a fejét? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Nézz rá. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Halálra vérzik. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Segíthetsz neki. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Gyere csak beszélj hozzánk. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Jól futottunk, bébi. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 nekem nem fog sikerülni. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Kisbaba. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Ne beszélj így. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 csak nem akarom látod, hogy fáj. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Te először. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 Nincs esély a pokolban. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Itt vagy? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Itt látom a teherautóját. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Ki az? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Fel vannak fegyverezve. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 A srác, akivel megütött a sörösüveg, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 neki befutott az út velük. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Hány? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 hármat mondott. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 csak voltam� 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 itt a pénzért. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Főkönyv. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Főkönyv? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 Egy kripto dolog? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Jézus. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Igen. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 Egy titkosítási dolog. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 A férjed rosszul van. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 Ezt tetted vele. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 A feleségem beteg miattad. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 A mostohatestvére, Hugo, miattad halt meg. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Mindezt 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 semmit sem jelent. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Felfegyverzett srácaink vannak. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Nem tudjuk, miért jönnek vagy kik ők. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Csak ülhetünk itt és várj, ha akarsz. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Valószínűleg megölnek én először. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Ha ők a szar darabok Szerintem azok, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 te és a hercegnő hátul sokkal rosszabb lesz. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Inkább az ördög, tudod. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Figyelj, fogd meg a feleségemet. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Megfogom a férjedet. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Vidd őket hátra. Hűvös? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Ezt másold ki. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Szar. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Úgy néz ki, hogy van itt egy történet. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Igen, talán azok mind halottak. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Lehetne. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 Van egy kurvaság mészárlás itt. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Rendben, megnézem. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Láttam bemenni. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Van egy nagy, kócos fickó 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 és egy lány. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Ki voltak zárva. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Valaki bent próbálkozott hogy távol tartsák őket. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Igen, ez az úgy nézett ki. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Jók vagyunk. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Úgy tűnik, lehet valami értéket bevinni. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Drog, pénz, lányok. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Igen, kérem. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Óvatosan járunk el. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Ölj meg mindent, ami mozog. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Rendben. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Sokat veszít a vérből. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Stop. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allahu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Menjünk. Hé, haver. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Ó a francba! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Tartsd ezt. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Figyeld őket. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 viccelsz velem? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Mi a fasz? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Gyerünk. mennünk kell, mennünk kell. Jelenleg! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Mi a fasz! mit keres itt? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, nincs időnk erre. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Mi? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Megtudtál valamit arról sugárbetegség kezelése? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Csak szappan és víz. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Szerezzen be annyi port és a szennyeződést le. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 viccelsz velem? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Szappan és víz. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Itt vannak. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Mi folyik itt? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Ó, ó. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 - Mi folyik itt? -A dögevők! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Itt vannak. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Ó, a francba! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 - Tessék, vedd ezt. -Igen. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noé. Noé! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 mit csinálsz? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Mi katonaság vagyunk vállalkozók. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Katonai műszaki tanácsadó. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Úgy nézel rám Egyike vagyok azoknak a katonáknak. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Nem, nem, nem. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Én csak egy technikus vagyok. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Hogyan jutunk ki belőle ez, tech nerd? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Hány kört te maradt? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 nullát kaptam. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Kettő van a klipben. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Tehát nem fogjuk elvinni őket ki egy lövöldözéssel. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Lopakodva kell mennünk. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Teremthetek elterelést. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Rendben. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Dolgozz együtt. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Nagy. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Rendben Cai. Maradj itt. -Mi? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Maradj itt. -Mi? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Igen. Meg tudod csinálni. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Itt kell maradnod és gondoskodni róluk. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Mit csináljak? -Menjünk. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 - Gyerünk! -Mi... 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Oké, oké. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 - Menjünk. -Mit csináljak? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Ezt megkaptad. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Vigyázz rájuk. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 mi a... 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Mi a fasz! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Világos! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Cigarettafüst. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Friss vér. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Tudom, hogy itt vannak. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Jaj, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Jaj, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Nem szeretem ezt, főnök. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Miért kell lenned most egy nyüszítő kis kurva? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Ember, nőj ki néhány golyót. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Most rohanunk. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 Ez a mi városunk. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Ha az leszel az egyik bárány, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 levágom te magad. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Igen, főnök. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Szakíts. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Keressen bármit értékű. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Tedd hasznossá magad, vagy haszontalan vagy számomra. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 - Érted? - Értem, értem. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Igen. Igen. -Menjünk. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Irány a csapat. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 A hátsó szoba tiszta. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Továbbra is szedem úgy néz ki. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Értettem. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Óvatosan járjon el. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Másolás. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Vigyázz! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Jó munkát, katona. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Kapaszkodj. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Jól vagyok, menjünk. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Gyere ide, gyere ide, gyere ide. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Kelj fel, kelj fel, kelj fel. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Kelj fel. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Ó, csinos vagy. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Neked és nekem lesz jó móka együtt, igaz? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Közvetlenül azután, hogy megöltem a barátaid. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Halj meg kurva! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 Meghalt, halott. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 menjünk. Mennünk kell. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Az övé üres, mint a szar. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Akárcsak az enyém. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Azt hiszed, te vagy az első seggfej kipróbálni? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Ó, igen! Ó, én nagyon szeretem őket. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Ó, sziasztok srácok. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Basszus, megöllek. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Ó, nem. Na most ne tegyük elveszítjük a fejünket. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Húzza meg a ravaszt. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Te vagy az első egy halott. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Nem feltétlenül. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Dobd el azt a kibaszott kardot. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Jelenleg. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 A holttested fölött. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Tudod, tényleg kellene köszönöm. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Azok a srácok kibaszott hülyék voltak. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Hasznos idióták, tényleg. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Arra gondoltam, meg kell ölnöm végül őket. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 De te csak mentél előre és gondoskodott arról 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 nekem most, nem? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Szóval köszönöm. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Bassza meg. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Örömmel. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 De melyik punci csinálja Először akarom? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Pszichotikus vagy. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Én vagyok a felelős, ez vagyok. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 És mostantól ti lányok pontosan meg fogják tenni 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 amit mondok neked amikor azt mondom, hogy tedd meg. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Senki sem jön menteni te már. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Szóval csak egy nagyok leszünk, boldog kibaszott család. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Érted, Blondie? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Mi? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 Kire mosolyogsz, te hülye kurva? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Kicsim� 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Miért segítünk nekik? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Feküdj le, feküdj le. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Kihagytam valamit? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Nagyon sokat. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Kibaszott sok. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 De itt vagyunk. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Még mindig itt vagyunk. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 sajnálom. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Világos! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Szia. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Ezt korábban találtam, nem tudom� 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 mit kezdjen vele. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Csak vérpénz. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Ezek egyike sem számít többé. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Van valaki odakint? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Túlélte még valaki? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Valaki? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Hello?